Politique relative aux cookies
Information sur l’utilisation des cookies et d’autres outils de traçage sur le site web www.sabatellifood.it
Traduction de l’original italien. En cas de divergence, la version italienne prévaut.
1. RESPONSABLE DU TRAITEMENT
Le responsable du traitement est Gastronomia Frost S.r.l., dont le siège social est situé Via Turi, S.C. Marchione n. 1, int. B, 70013 Castellana Grotte (BA), Italie, code fiscal et numéro de TVA 06107000728 (le « Responsable du traitement »), joignable à l’adresse e-mail info@sabatellifood.it et au numéro +39 080 4964415.
La présente Politique relative aux cookies est fournie conformément à l’article 122 du décret législatif italien n° 196 du 30 juin 2003 (« Code italien de la protection des données »), aux articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 (« Règlement ») et aux « Lignes directrices sur les cookies et autres outils de traçage » de l’Autorité italienne de protection des données (Garante per la protezione dei dati personali) du 10 juin 2021, et complète la Politique de confidentialité du site web www.sabatellifood.it (le « Site web »), disponible à l’adresse https://sabatellifood.it/fr/politique-de-confidentialite/, à laquelle il est renvoyé pour tout ce qui n’est pas expressément indiqué ici.
2. QU’EST-CE QU’UN COOKIE
Les cookies sont de petits fichiers texte que les sites visités envoient à l’appareil de l’utilisateur (ordinateur, tablette, smartphone), où ils sont stockés pour être ensuite retransmis aux mêmes sites lors des visites suivantes. Des outils similaires (par exemple, local storage, pixels, scripts) permettent de stocker des informations ou d’accéder à des informations déjà stockées sur l’appareil ; dans la présente Politique relative aux cookies, sauf indication contraire, le terme « cookie » désigne également ces outils.
Les cookies peuvent être internes (« first-party »), s’ils sont installés directement par le Responsable du traitement via le Site web, ou tiers, s’ils sont installés par des personnes autres que le Responsable du traitement via le Site web ; de session, s’ils sont supprimés à la fermeture du navigateur, ou persistants, s’ils sont conservés jusqu’à leur expiration ou jusqu’à leur suppression par l’utilisateur.
Conformément à l’article 122 du Code italien de la protection des données, les cookies techniques – strictement nécessaires pour fournir un service explicitement demandé par l’utilisateur – peuvent être installés sans le consentement de l’utilisateur ; tous les autres cookies (par exemple, statistiques non anonymisés, de fonctionnalités de tiers, de profilage) requièrent le consentement préalable de l’utilisateur.
3. COOKIES ET OUTILS UTILISÉS PAR LE SITE WEB
Le Site web n’utilise pas de cookies de profilage ni de cookies publicitaires, internes ou tiers, et n’intègre pas de pixels de réseaux sociaux ou de plateformes publicitaires. Le Site web utilise les catégories d’outils suivantes :
3.1 Cookies techniques et fonctionnels
Ils sont nécessaires au fonctionnement du Site web et à la mémorisation des choix de l’utilisateur (langue et préférences en matière de cookies). Base juridique : intérêt légitime du Responsable du traitement à fournir un service fonctionnel (article 6, paragraphe 1, point f), du Règlement), conformément à l’article 122, paragraphe 1, du Code italien de la protection des données.
| Nom | Fournisseur | Type | Durée | Finalité |
|---|---|---|---|---|
| cmplz_* (par ex. cmplz_functional, cmplz_preferences, cmplz_statistics, cmplz_marketing, cmplz_banner-status, cmplz_policy_id, cmplz_consented_services) | Responsable du traitement (plateforme de gestion du consentement Complianz) | Interne, persistant | 365 jours | Mémoriser les choix de l’utilisateur concernant les cookies, afin de ne pas réafficher le bandeau et d’appliquer les préférences exprimées. |
| pll_language | Responsable du traitement (Polylang) | Interne, persistant | 1 an | Mémoriser la langue choisie pour la consultation du Site web (italien, anglais, français). |
3.2 Cookies statistiques – Google Analytics 4
Le Site web utilise Google Analytics 4, service d’analyse statistique fourni par Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande), qui agit en qualité de sous-traitant pour le compte du Responsable du traitement. Google Analytics 4 permet de collecter des informations, sous forme agrégée, sur le nombre de visiteurs et sur les modalités d’utilisation du Site web (pages visitées, durée de la visite, type d’appareil, zone géographique approximative). Selon ce que déclare Google, Google Analytics 4 n’enregistre ni ne conserve les adresses IP des utilisateurs de l’Union européenne, qui sont utilisées exclusivement pour déduire la localisation approximative puis supprimées.
Les données étant traitées par un fournisseur tiers et pouvant être transférées aux États-Unis, ces cookies ne sont installés qu’avec le consentement préalable de l’utilisateur à la catégorie « Statistiques » : en l’absence de consentement, le script de Google Analytics n’est pas chargé. Base juridique : consentement (article 122 du Code italien de la protection des données ; article 6, paragraphe 1, point a), du Règlement).
| Nom | Fournisseur | Type | Durée | Finalité |
|---|---|---|---|---|
| _ga | Google Ireland Ltd. | Tiers (défini sur le domaine du Site web), persistant | 2 ans | Distinguer les utilisateurs de manière pseudonyme à des fins statistiques. |
| _ga_<ID> | Google Ireland Ltd. | Tiers (défini sur le domaine du Site web), persistant | 2 ans | Maintenir l’état de la session à des fins statistiques. |
Le Responsable du traitement a configuré Google Analytics 4 de manière à désactiver Google Signals, le partage des données avec d’autres produits et services Google et l’association à Google Ads, et a fixé la conservation des données à 14 mois. Politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy ; modalités de traitement des données dans Google Analytics : https://support.google.com/analytics/answer/6004245. L’utilisateur peut en outre empêcher l’utilisation de Google Analytics en installant le module complémentaire de navigateur disponible à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
3.3 Fonctionnalités de tiers – Google reCAPTCHA et Google Maps
Les formulaires « Contactez-nous » et « Demander les catalogues » sont protégés par Google reCAPTCHA, service fourni par Google Ireland Limited, qui permet de distinguer les utilisateurs humains des programmes automatisés afin de prévenir le spam et les abus. Pour fonctionner, reCAPTCHA collecte des informations sur l’appareil et le navigateur (par exemple, adresse IP, paramètres du navigateur, cookies Google déjà présents, mouvements du curseur) et stocke des informations sur l’appareil de l’utilisateur. Google traite ces informations également en qualité de responsable du traitement autonome, conformément à sa propre politique de confidentialité (https://policies.google.com/privacy) et à ses propres conditions (https://policies.google.com/terms).
reCAPTCHA n’est activé qu’avec le consentement préalable de l’utilisateur à la catégorie « Fonctionnalités de tiers », exprimé via le bandeau des cookies ou le bouton « J’accepte » affiché à côté des formulaires. En l’absence de consentement, il n’est pas possible d’envoyer les formulaires, mais l’utilisateur peut contacter le Responsable du traitement à l’adresse info@sabatellifood.it ou au numéro +39 080 4964415. Base juridique : consentement (article 122 du Code italien de la protection des données ; article 6, paragraphe 1, point a), du Règlement).
| Nom | Fournisseur | Type | Durée | Finalité |
|---|---|---|---|---|
| _GRECAPTCHA | Google Ireland Ltd. | Tiers, persistant | 6 mois | Analyse du risque pour distinguer les utilisateurs humains des robots. |
| rc::a rc::b rc::c rc::d-* (local storage) | Google Ireland Ltd. | Tiers, persistant (rc::a) ou de session (rc::b, rc::c, rc::d-*) | Persistant / session | Distinguer les utilisateurs humains des robots. |
Une carte Google Maps est intégrée à la page « Contactez-nous » et n’est activée qu’avec le consentement préalable de l’utilisateur. En l’absence de consentement, aucune donnée n’est transmise à Google. L’activation peut impliquer l’utilisation de cookies et la transmission de données techniques, y compris l’adresse IP, à Google Ireland Limited, qui les traite en qualité de responsable du traitement autonome conformément à sa propre politique de confidentialité et relative aux cookies.
3.4 Newsletter – Brevo
Le formulaire d’inscription à la newsletter présent dans le pied de page du Site web est géré via le plugin du service Brevo, fourni par Brevo SAS (France), qui agit en qualité de sous-traitant. L’inscription n’entraîne pas l’installation de cookies de Brevo sur l’appareil de l’utilisateur. Les e-mails envoyés via Brevo peuvent contenir des outils de détection des ouvertures et des clics, pour lesquels il est renvoyé à la Politique de confidentialité (Finalité d).
4. GESTION DU CONSENTEMENT
Le consentement à l’utilisation des cookies et des autres outils de traçage est recueilli et géré via une plateforme de gestion du consentement (Consent Management Platform – « CMP »). Lors du premier accès au Site web, un bandeau s’affiche et permet à l’utilisateur de : (i) accepter tous les cookies ; (ii) refuser tous les cookies non techniques, y compris en fermant le bandeau avec la commande « X », sans que cela empêche la navigation ; (iii) choisir de manière granulaire les catégories de cookies à autoriser (« Fonctionnalités de tiers » et « Statistiques »). Le défilement de la page ou la poursuite de la navigation ne valent pas consentement. En l’absence de consentement, seuls les cookies techniques sont installés.
Le choix de l’utilisateur est enregistré et le bandeau n’est pas réaffiché pendant 12 mois, sauf modifications substantielles du traitement ou suppression des cookies par l’utilisateur.
L’utilisateur peut modifier ou retirer à tout moment le consentement donné via le lien « Gérer le consentement » présent dans le pied de page de chaque page du Site web. Le retrait ne porte pas atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant le retrait.
L’utilisateur peut également gérer ou supprimer les cookies via les paramètres de son navigateur ; la désactivation des cookies techniques peut toutefois compromettre certaines fonctionnalités du Site web. Instructions pour les principaux navigateurs : Google Chrome (https://support.google.com/chrome/answer/95647) ; Mozilla Firefox (https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur) ; Apple Safari (https://support.apple.com/fr-fr/guide/safari/sfri11471/mac) ; Microsoft Edge (https://support.microsoft.com/fr-fr/microsoft-edge).
5. TRANSFERT DES DONNÉES EN DEHORS DE L’EEE
Les données collectées via les services Google (Google Analytics 4, Google reCAPTCHA, Google Maps) peuvent être transférées vers les États-Unis d’Amérique à Google LLC, sur la base de la décision d’adéquation relative au cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework) (décision d’exécution (UE) 2023/1795 du 10 juillet 2023) et, à titre complémentaire, des clauses contractuelles types de la Commission européenne. Pour plus de détails, il est renvoyé au paragraphe 7 de la Politique de confidentialité.
6. DROITS DE L’UTILISATEUR
L’utilisateur peut exercer à tout moment les droits prévus aux articles 15 à 22 du Règlement (accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition, retrait du consentement) en écrivant à info@sabatellifood.it, ainsi qu’introduire une réclamation auprès de l’Autorité italienne de protection des données (www.garanteprivacy.it). Pour plus de détails, il est renvoyé au paragraphe 9 de la Politique de confidentialité.
7. MISES À JOUR
La présente Politique relative aux cookies peut être mise à jour en cas de modification des outils utilisés sur le Site web ou de la réglementation applicable. Les modifications sont publiées sur cette page avec l’indication de la date de dernière mise à jour.
Date de dernière mise à jour : 27/10/2026